Seite 1 von 4 123 ... LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 31
Like Tree2gefällt dies

Thema: Hilfe, wie nennt man diese Plätzchen auf Deutsch?

  1. #1
    Gast

    Frage Hilfe, wie nennt man diese Plätzchen auf Deutsch?

    Auf Französisch heissen sie "roses des sables". Cornflakes, Schokolade, Butter, Zucker, zu kleinen Häufchen geformt und dann gekühlt, bis sie fest sind.

    LES MEILLEURES RECETTES DE ROSES DES SABLES

    Ich habe keine Ahnung, ob die einen deutschen Namen haben? Aber ich kann sie schlecht als "Cornflakeshäufchen" übersetzen

  2. #2
    Avatar von Tonks77
    Tonks77 ist offline Pooh-Bah
    Registriert seit
    10.02.2010
    Beiträge
    2.372

    Standard Re: Hilfe, wie nennt man diese Plätzchen auf Deutsch?

    Zitat Zitat von MadameB Beitrag anzeigen
    Auf Französisch heissen sie "roses des sables". Cornflakes, Schokolade, Butter, Zucker, zu kleinen Häufchen geformt und dann gekühlt, bis sie fest sind.

    LES MEILLEURES RECETTES DE ROSES DES SABLES

    Ich habe keine Ahnung, ob die einen deutschen Namen haben? Aber ich kann sie schlecht als "Cornflakeshäufchen" übersetzen
    Selbstgemachte Schoko-crossies
    wenhei gefällt dies
    Mitglied im Nüssi Fanclub

  3. #3
    Avatar von Tine1974
    Tine1974 ist offline EsLäuftSichAllesZurecht!
    Registriert seit
    12.07.2008
    Beiträge
    12.384

    Standard Re: Hilfe, wie nennt man diese Plätzchen auf Deutsch?

    Fress oder sterb!
    Lang lebe der Emperativ!

  4. #4
    Erdbeere ist offline Legende
    Registriert seit
    13.06.2002
    Beiträge
    21.159

    Standard Re: Hilfe, wie nennt man diese Plätzchen auf Deutsch?

    Zitat Zitat von MadameB Beitrag anzeigen
    Auf Französisch heissen sie "roses des sables". Cornflakes, Schokolade, Butter, Zucker, zu kleinen Häufchen geformt und dann gekühlt, bis sie fest sind.

    LES MEILLEURES RECETTES DE ROSES DES SABLES

    Ich habe keine Ahnung, ob die einen deutschen Namen haben? Aber ich kann sie schlecht als "Cornflakeshäufchen" übersetzen
    Mit Cornflakes sind mir jetzt keine Plätzchen bekannt, aber die sehen aus wie Schoko Crossies.
    Geändert von Erdbeere (11.12.2013 um 12:57 Uhr)
    LG Erdbeere

  5. #5
    Gast

    Standard Re: Hilfe, wie nennt man diese Plätzchen auf Deutsch?

    Noch besser mit Mandelsplittern drin!

  6. #6
    Moorhuhn ist offline Legende
    Registriert seit
    25.02.2007
    Beiträge
    27.202

    Standard Re: Hilfe, wie nennt man diese Plätzchen auf Deutsch?

    Zitat Zitat von MadameB Beitrag anzeigen
    Auf Französisch heissen sie "roses des sables". Cornflakes, Schokolade, Butter, Zucker, zu kleinen Häufchen geformt und dann gekühlt, bis sie fest sind.

    LES MEILLEURES RECETTES DE ROSES DES SABLES

    Ich habe keine Ahnung, ob die einen deutschen Namen haben? Aber ich kann sie schlecht als "Cornflakeshäufchen" übersetzen
    nun ja, ich kenn sie unter dem sehr deutsch anmutenden Namen "Schoko-Crossies"

  7. #7
    Avatar von FrauTischbein
    FrauTischbein ist offline freesie!
    Registriert seit
    28.04.2013
    Beiträge
    8.125

    Standard Re: Hilfe, wie nennt man diese Plätzchen auf Deutsch?

    Schokocrossies.

    Wie hat die Liederarbeitung geklappt?
    "Wird's besser?
    Wird's schlimmer?
    fragt man alljährlich.
    Seien wir ehrlich:
    Leben ist immer lebensgefährlich."

    Erich Kästner

  8. #8
    Gast

    Standard Re: Hilfe, wie nennt man diese Plätzchen auf Deutsch?

    Oje, da werde ich wohl kreativ werden müssen und einen hübschen deutschen Namen erfinden. Ist für den Deutsch-als-Fremdsprache-Unterricht.
    Zitat Zitat von Moorhuhn Beitrag anzeigen
    nun ja, ich kenn sie unter dem sehr deutsch anmutenden Namen "Schoko-Crossies"

  9. #9
    Gast

    Standard Re: Hilfe, wie nennt man diese Plätzchen auf Deutsch?

    Zitat Zitat von MadameB Beitrag anzeigen
    Oje, da werde ich wohl kreativ werden müssen und einen hübschen deutschen Namen erfinden. Ist für den Deutsch-als-Fremdsprache-Unterricht.
    kelloggsinis
    euli gefällt dies

  10. #10
    Gast

    Standard Re: Hilfe, wie nennt man diese Plätzchen auf Deutsch?

    Zitat Zitat von FrauTischbein Beitrag anzeigen
    Schokocrossies.

    Wie hat die Liederarbeitung geklappt?
    :) Jaaa, genau, das wollte ich noch machen, im anderen thread:
    Danke für die vielen Tipps! Ich habe leider etwas widrige Umstände, ich unterrichte in der Kantine, habe keine Tafel, da fängt es schonmal an. Und dann ist ein gemeinsames Klassengespräch nicht gut möglich, die Hälfte der Kinder sind Deutsch-Muttersprachler, die anderen relative Anfänger, die verstehen sich gegenseitig nicht .Also werden die einen ein Schneeflocken-Brainstorming-Zeichenatelier machen, während ich mit den anderen quatsche und umgekehrt. Die Bilder zum Text sind vorbereitet, mal sehen. Nächsten Dienstag wird's ernst.
    Erst muss ich das Plätzchenbacken mit 25 8-10Jährigen überstehen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •