Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 12
Like Tree6gefällt dies

Thema: bayrischer Dialekt - Ratespiel

  1. #1
    Avatar von NaddlH
    NaddlH ist offline Menschenkind
    Registriert seit
    10.05.2008
    Beiträge
    11.870

    Standard bayrischer Dialekt - Ratespiel

    Hi, heute in der "Schule & wir" Zeitschrift gelesen und wollte es gern hier einstellen - Post 1: Dialekt-Quiz - Post 2: die Auflösung. Und ich habe gemerkt, dass das Fränkische dem Sächsischen gar nicht so entfernt ist :-)

    Schwäbisch:
    äll bodd:
    aleida:
    Flädlesubb:
    Moggale:
    ommasoschd:

    Bairisch:
    bodschad:
    Duselbruada:
    griabig:
    Mongdratzerl:
    Zamperl:

    Fränkisch:
    Babberrdeggl:
    Badscherla:
    Erpfl:
    Gschmarri:
    Maunzala:

    Oberpfälzisch:
    Biwerl:
    Dipfl:
    Hodern:
    Kou:
    Spouzn:


  2. #2
    Avatar von NaddlH
    NaddlH ist offline Menschenkind
    Registriert seit
    10.05.2008
    Beiträge
    11.870

    Standard Re: bayrischer Dialekt - Ratespiel

    Auflösung:

    Schwäbisch:
    äll bodd: regelmäßig, dauernd
    aleida: anrufen, telefonieren
    Flädlesubb: Pfannkuchensuppe
    Moggale: Kalb
    ommasoschd: umsonst

    Bairisch:
    bodschad: ungeschickt, tollpatschig
    Duselbruada: Glückspilz
    griabig: gemütlich
    Mongdratzerl: kleine, unzureichende Mahlzeit
    Zamperl: kleiner Hund

    Fränkisch:
    Babberrdeggl: Pappe, Karton
    Badscherla: kleine Kinderhände
    Erpfl: Kartoffeln
    Gschmarri: dummes Gerede
    Maunzala: Katze

    Oberpfälzisch:
    Biwerl: Kücken
    Dipfl: Tasse
    Hodern: Lappen
    Kou: Kuh
    Spouzn: Knödel

  3. #3
    Thriller Queen ist gerade online nicht Standard
    Registriert seit
    08.07.2015
    Beiträge
    6.627

    Standard Re: bayrischer Dialekt - Ratespiel

    Zitat Zitat von NaddlH Beitrag anzeigen
    Hi, heute in der "Schule & wir" Zeitschrift gelesen und wollte es gern hier einstellen - Post 1: Dialekt-Quiz - Post 2: die Auflösung. Und ich habe gemerkt, dass das Fränkische dem Sächsischen gar nicht so entfernt ist :-)

    Schwäbisch:
    äll bodd:
    aleida:
    Flädlesubb:
    Moggale:
    ommasoschd:

    Bairisch:
    bodschad:
    Duselbruada:
    griabig:
    Mongdratzerl:
    Zamperl:

    Fränkisch:
    Babberrdeggl:
    Badscherla:
    Erpfl:
    Gschmarri:
    Maunzala:

    Oberpfälzisch:
    Biwerl:
    Dipfl:
    Hodern:

    Kou:
    Spouzn:


    A su a Gschmarri
    Dass die Oberpfälzer Moosbüffel heissen kann man hier wieder unschwer erkennen.
    Die anderen Wörter kenn ich alle, gelesen hab ich mir bei einigen schwerer getan, ausgesprochen kenn ich alle.
    Das Moggala kenn ich auch, und das äll bodd kenn ich hier auch unter " eiferd ".
    NaddlH gefällt dies
    Nichts geschieht ohne Grund.

    Alle Menschen machen mich glücklich.
    Die einen wenn sie den Raum betreten, die anderen wenn sie ihn wieder verlassen!

  4. #4
    Avatar von NaddlH
    NaddlH ist offline Menschenkind
    Registriert seit
    10.05.2008
    Beiträge
    11.870

    Standard Re: bayrischer Dialekt - Ratespiel

    Zitat Zitat von Thriller Queen Beitrag anzeigen
    A su a Gschmarri
    Wieso Schmarrn?

    Fränkisch:
    Babberrdeggl: Pappe, Karton -> im Sächsischen: Babbe, Babbedeggl ist der Pappdeckel - also der Pappuntersetzer im Restaurant
    Badscherla: kleine Kinderhände -> Badschn, meist Dreggssbadschn
    Erpfl: Kartoffeln -> Ärbfl oder auch Ärdäbfl
    Gschmarri: dummes Gerede -> ok, das haben wir nicht, bei uns ist das eher ein Gwaddaradasch (also Unsinn) oder Bleedsinn
    Maunzala: Katze -> ok, auch das heißt bei uns nicht ähnlich (Gatz oder Kader), aber eh - 3 von 5!!!

  5. #5
    Thriller Queen ist gerade online nicht Standard
    Registriert seit
    08.07.2015
    Beiträge
    6.627

    Standard Re: bayrischer Dialekt - Ratespiel

    Zitat Zitat von NaddlH Beitrag anzeigen
    Wieso Schmarrn?

    Fränkisch:
    Babberrdeggl: Pappe, Karton -> im Sächsischen: Babbe, Babbedeggl ist der Pappdeckel - also der Pappuntersetzer im Restaurant
    Badscherla: kleine Kinderhände -> Badschn, meist Dreggssbadschn
    Erpfl: Kartoffeln -> Ärbfl oder auch Ärdäbfl
    Gschmarri: dummes Gerede -> ok, das haben wir nicht, bei uns ist das eher ein Gwaddaradasch (also Unsinn) oder Bleedsinn
    Maunzala: Katze -> ok, auch das heißt bei uns nicht ähnlich (Gatz oder Kader), aber eh - 3 von 5!!!

    Aber fränggisch klingt netter.
    Nichts geschieht ohne Grund.

    Alle Menschen machen mich glücklich.
    Die einen wenn sie den Raum betreten, die anderen wenn sie ihn wieder verlassen!

  6. #6
    Avatar von NaddlH
    NaddlH ist offline Menschenkind
    Registriert seit
    10.05.2008
    Beiträge
    11.870

    Standard Re: bayrischer Dialekt - Ratespiel

    Zitat Zitat von Thriller Queen Beitrag anzeigen

    Aber fränggisch klingt netter.
    Ja, und sächsisch liebevoller
    parkolina gefällt dies

  7. #7
    Thriller Queen ist gerade online nicht Standard
    Registriert seit
    08.07.2015
    Beiträge
    6.627

    Standard Re: bayrischer Dialekt - Ratespiel

    Zitat Zitat von NaddlH Beitrag anzeigen
    Ja, und sächsisch liebevoller
    Nichts geschieht ohne Grund.

    Alle Menschen machen mich glücklich.
    Die einen wenn sie den Raum betreten, die anderen wenn sie ihn wieder verlassen!

  8. #8
    Avatar von NaddlH
    NaddlH ist offline Menschenkind
    Registriert seit
    10.05.2008
    Beiträge
    11.870

    Standard Re: bayrischer Dialekt - Ratespiel

    Zitat Zitat von Thriller Queen Beitrag anzeigen
    du griggsd misch nisch

  9. #9
    Thriller Queen ist gerade online nicht Standard
    Registriert seit
    08.07.2015
    Beiträge
    6.627

    Standard Re: bayrischer Dialekt - Ratespiel

    Zitat Zitat von NaddlH Beitrag anzeigen
    du griggsd misch nisch
    NaddlH gefällt dies
    Nichts geschieht ohne Grund.

    Alle Menschen machen mich glücklich.
    Die einen wenn sie den Raum betreten, die anderen wenn sie ihn wieder verlassen!

  10. #10
    Avatar von gola
    gola ist offline ...
    Registriert seit
    24.03.2009
    Beiträge
    8.240

    Standard Re: bayrischer Dialekt - Ratespiel

    Zitat Zitat von NaddlH Beitrag anzeigen
    du griggsd misch nisch

    kaan gekreische Meedscher!
    NaddlH und Thriller Queen gefällt dies.

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •