Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 15
  1. #1
    Avatar von -DatBloemsche-
    -DatBloemsche- ist offline Hand in Hand ins Glück!
    Registriert seit
    15.08.2010
    Beiträge
    16.484

    Standard latein-kenner anwesend?

    es ist leider zu lange her und ich habe meine kenntnisse nicht gepflegt.

    wie übersetzt ihr folgendes:

    Surgere iterum iterumque, quoad agni leones fiant.




    ich schreibe später,wie der deutsche satz heißt. ihn kenne ich, ich mag ihn aber lieber latienisch haben.
    Moshi ist weltbeste Löwenkrümel-Binotante


    http://chesapeakeforum.de/images/smilies/panik.gif

  2. #2
    Avatar von kati1966
    kati1966 ist offline Urgestein
    Registriert seit
    28.01.2007
    Beiträge
    54.953

    Standard Re: latein-kenner anwesend?

    Zitat Zitat von -DatBloemsche- Beitrag anzeigen
    es ist leider zu lange her und ich habe meine kenntnisse nicht gepflegt.

    wie übersetzt ihr folgendes:

    Surgere iterum iterumque, quoad agni leones fiant.




    ich schreibe später,wie der deutsche satz heißt. ihn kenne ich, ich mag ihn aber lieber latienisch haben.
    Um wieder und wieder zu steigen, solange Lämmern Löwen werden


  3. #3
    Avatar von kati1966
    kati1966 ist offline Urgestein
    Registriert seit
    28.01.2007
    Beiträge
    54.953

    Standard Re: latein-kenner anwesend?

    Zitat Zitat von tigger Beitrag anzeigen
    quoad und fiant....??
    Ich denke mal, dass sie fiat meint.

  4. #4
    Avatar von -DatBloemsche-
    -DatBloemsche- ist offline Hand in Hand ins Glück!
    Registriert seit
    15.08.2010
    Beiträge
    16.484

    Standard Re: latein-kenner anwesend?

    Zitat Zitat von kati1966 Beitrag anzeigen
    Um wieder und wieder zu steigen, solange Lämmern Löwen werden

    ach du weh, nein so soll es nicht heißen

    bist du dir sicher?
    Moshi ist weltbeste Löwenkrümel-Binotante


    http://chesapeakeforum.de/images/smilies/panik.gif

  5. #5
    Avatar von kati1966
    kati1966 ist offline Urgestein
    Registriert seit
    28.01.2007
    Beiträge
    54.953

    Standard Re: latein-kenner anwesend?

    Zitat Zitat von kati1966 Beitrag anzeigen
    Um wieder und wieder zu steigen, solange Lämmern Löwen werden

    Um wieder und wieder zu steigen, als die Löwen des Lammes werden

  6. #6
    Avatar von kati1966
    kati1966 ist offline Urgestein
    Registriert seit
    28.01.2007
    Beiträge
    54.953

    Standard Re: latein-kenner anwesend?

    Zitat Zitat von -DatBloemsche- Beitrag anzeigen
    ach du weh, nein so soll es nicht heißen

    bist du dir sicher?
    Google Übersetzer


  7. #7
    Avatar von -DatBloemsche-
    -DatBloemsche- ist offline Hand in Hand ins Glück!
    Registriert seit
    15.08.2010
    Beiträge
    16.484

    Standard Re: latein-kenner anwesend?

    Zitat Zitat von kati1966 Beitrag anzeigen
    Um wieder und wieder zu steigen, als die Löwen des Lammes werden
    das wird ja immer gruseliger.
    Moshi ist weltbeste Löwenkrümel-Binotante


    http://chesapeakeforum.de/images/smilies/panik.gif

  8. #8
    Avatar von kati1966
    kati1966 ist offline Urgestein
    Registriert seit
    28.01.2007
    Beiträge
    54.953

    Standard Re: latein-kenner anwesend?

    Zitat Zitat von -DatBloemsche- Beitrag anzeigen
    das wird ja immer gruseliger.
    Google Übersetzer

  9. #9
    Avatar von -DatBloemsche-
    -DatBloemsche- ist offline Hand in Hand ins Glück!
    Registriert seit
    15.08.2010
    Beiträge
    16.484

    Standard Re: latein-kenner anwesend?

    ok-wie geplant taugt es nicht.
    also doch der deutsche satz:

    sich erheben, immer und immer wieder, bis die lämmer zu löwen werden.



    nun ihr
    Moshi ist weltbeste Löwenkrümel-Binotante


    http://chesapeakeforum.de/images/smilies/panik.gif

  10. #10
    Avatar von steffi-bensch
    steffi-bensch ist offline Poweruser
    Registriert seit
    09.06.2005
    Beiträge
    5.007

    Standard Re: latein-kenner anwesend?

    vergiss es! Ich habe Latein immer gerne gemacht, aber es kam selten etwas vernünftiges dabei rum :D

    in einer Arbeit sollte es eigentlich heissen: " Und er kam der sengenden Sonne zu nahe" (es gig um Ikharus u. Dädalus--werden die Herren so geschrieben ) Ich schrieb: "Und er machte es sich in der Nähe der sengeden Sone bequem". Ja, meine Latein-Arbeiten hatten immer einen hohen Unterhaltungswert-- hat nur leider meine Noten nicht positiv beeinflusst schade dass ich sie weggeschmissen habe :(

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •