Seite 1 von 5 123 ... LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 42
  1. #1
    neue-freunde ist offline Legende
    Registriert seit
    24.05.2007
    Beiträge
    11.318

    Standard Ärztliches Attest - jetzt mit Ergänzung des Arztes

    was schreibt ein Arzt richtig auf englisch ein Attest, dass jemand Metallteile im Körper hat

    Unser Arzt schrieb

    Wortwörtlich so, also auch mit der deutschen Überschrift:


    Ärztliches Attest

    Herr ... geboren am ...
    wohnhaft in ...

    With this i certify that Mr. ... has Metallpieces in his body.
    Geändert von freunde (07.08.2012 um 22:23 Uhr)

  2. #2
    Avatar von Cascabel
    Cascabel ist offline Dampfer statt Raucher
    Registriert seit
    22.08.2005
    Beiträge
    15.308

    Standard Re: Ärztliches Attest

    Zitat Zitat von freunde Beitrag anzeigen
    was schreibt ein Arzt richtig auf englisch ein Attest, dass jemand Mettalteile im Körper hat

    (für den Fall, dass es am Flughafen piept, wenn die Person durch die Personenkontrolle geht)

    ich würde jetzt das gerne mal von euch auf englisch lesen, nachher schreibe ich euch dann, was unser Arzt schrieb
    Braucht man im allgemeinen nicht.
    Ich habe Metall an der Wirbelsäule.

    Das piepte zuletzt vor 12 Jahren

    Heutzutage piept siwas nicht mehr, ansonsten haste ja ne Narbe die Du zeigen kannst.
    LG Tanja mit 03'er Tochter
    und
    Mutschviehcherlkrokette


  3. #3
    Avatar von Kassiopeia.
    Kassiopeia. ist offline addict
    Registriert seit
    22.12.2011
    Beiträge
    481

    Standard Re: Ärztliches Attest


  4. #4
    Thetys ist offline Dum spiro, spero
    Registriert seit
    26.06.2011
    Beiträge
    591

    Standard Re: Ärztliches Attest

    Zitat Zitat von freunde Beitrag anzeigen
    was schreibt ein Arzt richtig auf englisch ein Attest, dass jemand Mettalteile im Körper hat

    (für den Fall, dass es am Flughafen piept, wenn die Person durch die Personenkontrolle geht)

    ich würde jetzt das gerne mal von euch auf englisch lesen, nachher schreibe ich euch dann, was unser Arzt schrieb
    Er schreibt: Vorsicht, bei diesem Patienten piept es. :D Keine Ahnung was es auf Englisch heißt.
    Langjährige stille Mitleserin.

  5. #5
    neue-freunde ist offline Legende
    Registriert seit
    24.05.2007
    Beiträge
    11.318

    Standard Re: Ärztliches Attest

    Zitat Zitat von Cascabel Beitrag anzeigen
    Braucht man im allgemeinen nicht.
    Ich habe Metall an der Wirbelsäule.

    Das piepte zuletzt vor 12 Jahren

    Heutzutage piept siwas nicht mehr, ansonsten haste ja ne Narbe die Du zeigen kannst.
    Die betreffende Person fand es eben wichtig, dass sie ein Attest vorweisen kann auf englisch.

  6. #6
    neue-freunde ist offline Legende
    Registriert seit
    24.05.2007
    Beiträge
    11.318

    Standard Re: Ärztliches Attest

    Zitat Zitat von Kassiopeia. Beitrag anzeigen
    Schuldigung, war ein Schreibfehler. Natürlich Metall, natürlich ll nicht tt.

  7. #7
    Gast

    Standard Re: Ärztliches Attest

    Zitat Zitat von freunde Beitrag anzeigen
    was schreibt ein Arzt richtig auf englisch ein Attest, dass jemand Mettalteile im Körper hat

    (für den Fall, dass es am Flughafen piept, wenn die Person durch die Personenkontrolle geht)

    ich würde jetzt das gerne mal von euch auf englisch lesen, nachher schreibe ich euch dann, was unser Arzt schrieb
    Das piept nicht

  8. #8
    Avatar von xantippe
    xantippe ist offline Vorsicht Zicke!
    Registriert seit
    20.01.2006
    Beiträge
    35.945

    Standard Re: Ärztliches Attest

    Zitat Zitat von freunde Beitrag anzeigen
    Dieser Inhalt wurde gelöscht
    dann soll "die betreffende Person" dem Arzt doch sagen was sie gerne auf dem Attest stehen haben möchte, wenn es ihr persönlich so wichtig ist

  9. #9
    linus1 ist gerade online Poweruser
    Registriert seit
    10.08.2004
    Beiträge
    8.344

    Standard Re: Ärztliches Attest

    Bei meinem Mann hat das im letzten Jahr in Frankfurt aber gepiepst.

  10. #10
    neue-freunde ist offline Legende
    Registriert seit
    24.05.2007
    Beiträge
    11.318

    Standard Re: Ärztliches Attest

    Zitat Zitat von xantippe Beitrag anzeigen
    dann soll "die betreffende Person" dem Arzt doch sagen was sie gerne auf dem Attest stehen haben möchte, wenn es ihr persönlich so wichtig ist
    Hat sie auch, aber das englisch des Arztes finde ich irgendwie interessant:D.

    Deshalb wollte ich mal hier lesen, wie es richtig ausgedrückt heißt.

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •