Ergebnis 1 bis 3 von 3
  1. #1
    guzzler. ist offline enthusiast
    Registriert seit
    11.03.2013
    Beiträge
    350

    Standard Übersetzung Spanisch

    Kann mir das bitte jemand übersetzen? Danke!

    Alguien que sepa estar sin mi pero que prefiera estar conmigo.

  2. #2
    Avatar von PinkMagnolia
    PinkMagnolia ist offline gekommen um zu reisen
    Registriert seit
    19.04.2012
    Beiträge
    12.051

    Standard Re: Übersetzung Spanisch

    Jemand, der ohne mich sein kann, aber doch lieber mit mir zusammen ist.

    (oder so ähnlich?)

  3. #3
    guzzler. ist offline enthusiast
    Registriert seit
    11.03.2013
    Beiträge
    350

    Standard Re: Übersetzung Spanisch

    Zitat Zitat von PinkMagnolia Beitrag anzeigen
    Jemand, der ohne mich sein kann, aber doch lieber mit mir zusammen ist.

    (oder so ähnlich?)
    So ähnlich hätte ich das auch übersetzt, war mir aber nicht sicher, ob der Sinn vielleicht ein anderer ist. :)

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •