Like Tree120790gefällt dies

Thema: Stacheldraht Gemeinschaft -SLP-

  1. #299191
    Avatar von wenhei
    wenhei ist offline eigentlich immer Optimist

    User Info Menu

    Standard Re: Stacheldraht Gemeinschaft -SLP-

    Zitat Zitat von Wanda.Lismus Beitrag anzeigen
    Ich hab aber jetzt keine Lust, hochzulaufen und zu gucken, was auf meinen draufsteht. *kicher*
    Musst Du auch nicht, ich habe die Serie um 2006 gelesen.
    Fräulein Wenhei Gertrude Esilabeth von Hühnerstein!

    Träumerle (04/04) Hibbelmors (03/06) Grinsebacke (01/08) Madame Zufrieden (05/10)
    Purtzel (05/12)

  2. #299192
    Strickli ist offline Legende

    User Info Menu

    Standard Re: Stacheldraht Gemeinschaft -SLP-

    Zitat Zitat von Wanda.Lismus Beitrag anzeigen
    Natürlich.

    Dummerweise ist ja nun schon ein bisschen länger bekannt, dass Fernunterricht weitergeht, andere in dem Business schaffen es ja auch, die Sachen schon herzurichten.

    Konkret war es bei ihr halt schon öfter der Fall, auch die Elternvertreterin bat drum, sich an den abgesprochen spätesten Termin zu halten, was halt nicht immer klappt.
    Dass es ausgerechnet dieses Wochenende hier dringend ist, dafür kann sie ja nix, aber an irgendjemandem muss ich halt mein Genervtsein grad auslassen.
    Dass es für euch doof ist, glaube ich dir sofort (und ich selbst würde mir sicher auch wünschen, dass alles frühzeitig da ist). Und den Rest hast du selbst ja schon eingeordnet
    Schiri und Zickzackkind73 gefällt dies.

  3. #299193
    Lleanora ist gerade online Legende

    User Info Menu

    Standard Re: Stacheldraht Gemeinschaft -SLP-

    Zitat Zitat von Mt.Cook Beitrag anzeigen
    Der erste Band hieß früher „Feuer und Stein“.
    Heißt er auch heute noch. Die Bücher sind aber neu übersetzt worden.

  4. #299194
    Strickli ist offline Legende

    User Info Menu

    Standard Re: Stacheldraht Gemeinschaft -SLP-

    Zitat Zitat von Lleanora Beitrag anzeigen
    Heißt er auch heute noch. Die Bücher sind aber neu übersetzt worden.
    Wo ihr gerade bei Büchern seid: Wollt ihr einen Tipp? Ich hab gerade "Fritz und Emma" gelesen und fand das sehr berührend (natürlich nur für Menschen, die nicht ausschließlich Krimis oder Science Fiction lesen).
    JohnnyTrotz gefällt dies

  5. #299195
    Avatar von wenhei
    wenhei ist offline eigentlich immer Optimist

    User Info Menu

    Standard Re: Stacheldraht Gemeinschaft -SLP-

    Zitat Zitat von Lleanora Beitrag anzeigen
    Heißt er auch heute noch. Die Bücher sind aber neu übersetzt worden.

    Warum das denn?
    Fräulein Wenhei Gertrude Esilabeth von Hühnerstein!

    Träumerle (04/04) Hibbelmors (03/06) Grinsebacke (01/08) Madame Zufrieden (05/10)
    Purtzel (05/12)

  6. #299196
    Lleanora ist gerade online Legende

    User Info Menu

    Standard Re: Stacheldraht Gemeinschaft -SLP-

    Zitat Zitat von wenhei Beitrag anzeigen
    Warum das denn?
    Die erste deutsche Fassung war wohl ziemlich gekürzt.

    Hab gerade mal geschaut, in der ersten Übersetzung hatte das erste Buch wohl ca 800 Seiten, in der neuen Übersetzung 1136.

    Vorne steht auch noch eine längere Erklärung warum sie es hat neu übersetzen lassen... aber das meiste habe ich wieder vergessen.

  7. #299197
    Avatar von Uschi-Blum
    Uschi-Blum ist offline Muttiviert

    User Info Menu

    Standard Re: Stacheldraht Gemeinschaft -SLP-

    Zitat Zitat von Wanda.Lismus Beitrag anzeigen
    Uff, das weiß ich nicht.
    Die acht Bücher haben ja eigentlich auch ganz andere Titel. Ich kann nicht auswendig sagen, ob als Untertitel „Outlander“ irgendwo mit draufsteht. Ich guck jetzt mal!

    Edit

    Band 1 heißt „Outlander“. Hatte ich nicht mehr in Erinnerung. So lange her.
    Aber die Bücher laufen auch unter Outlander Series.
    Nee, ich hab nachgelesen. Der erste Band hieß Feuer und Stein, den hatte ich sogar mal. Das ganze hieß Highlander-Saga, dann wurde es verfilmt als Outlander. Wahrscheinlich heißt die Reihe jetzt deshalb so. Du hast dann bestimmt eine neuere Auflage.
    Uschilinde Ischia Gurrigitti Abbalina Toffine Huhn von Blum



    (✿◠‿◠)

  8. #299198
    Avatar von wenhei
    wenhei ist offline eigentlich immer Optimist

    User Info Menu

    Standard Re: Stacheldraht Gemeinschaft -SLP-

    Zitat Zitat von Lleanora Beitrag anzeigen
    Die erste deutsche Fassung war wohl ziemlich gekürzt.

    Hab gerade mal geschaut, in der ersten Übersetzung hatte das erste Buch wohl ca 800 Seiten, in der neuen Übersetzung 1136.

    Vorne steht auch noch eine längere Erklärung warum sie es hat neu übersetzen lassen... aber das meiste habe ich wieder vergessen.
    Interessant, danke.
    Fräulein Wenhei Gertrude Esilabeth von Hühnerstein!

    Träumerle (04/04) Hibbelmors (03/06) Grinsebacke (01/08) Madame Zufrieden (05/10)
    Purtzel (05/12)

  9. #299199
    Lleanora ist gerade online Legende

    User Info Menu

    Standard Re: Stacheldraht Gemeinschaft -SLP-

    Zitat Zitat von wenhei Beitrag anzeigen
    Interessant, danke.
    Wobei ich hier im Forum ich glaub sogar hier im Draht auf die Serie aufmerksam wurde und neugierig wurde.

    Ob sich die gut 300 Seiten mehr jetzt wirklich gelohnt haben und die Übersetzung wirklich besser ist weiß ich nicht, kenne ja nur die neue

  10. #299200
    Avatar von Uschi-Blum
    Uschi-Blum ist offline Muttiviert

    User Info Menu

    Standard Re: Stacheldraht Gemeinschaft -SLP-

    Hier gibt es auch einige schlimme Kreuzungen und Kreisel, wo regelmäßig Radfahrer niedergefahren werden. Beim Kreisverkehr haben wir ihn beschworen, abzusteigen und nur als Fußgänger durchzugehen. Nervös macht es mich aber immer.

    Zitat Zitat von Lleanora Beitrag anzeigen
    Örks. Gerade auf dem Schulweg der Großen ist doch ein Kreisverkehr bei dem ich kein gutes Gefühl habe und Tochter auch gesagt habe, dass sie da besser absteigen und über den Zebrastreifen soll. Gerade gelesen, dass da heute ein 81 Jähriger Radfahrer von einem Auto angefahren wurde und mit schwerverletzt mit dem Rettungshubschrauber in ein Krankenhaus geflogen wurde.
    Uschilinde Ischia Gurrigitti Abbalina Toffine Huhn von Blum



    (✿◠‿◠)