Seite 1 von 2 12 LetzteLetzte
Ergebnis 1 bis 10 von 13
Like Tree12gefällt dies

Thema: @rocksteady - klär mich bitte auf

  1. #1
    Avatar von sannimanni
    sannimanni ist offline trekkie
    Registriert seit
    12.12.2009
    Beiträge
    4.771

    Standard @rocksteady - klär mich bitte auf

    Was bedeutet das "pet hates" in deinem Hausarbeiten-Faden, mir fällt dazu nix ein?
    nykaenen88, Schradler und Gast gefällt dies.
    Captain, es gibt eine grundlegende und sehr wertvolle Aussage in der Wissenschaft, sie ist ein Zeichen von Weisheit und lautet: Ich weiß es nicht. (Data)

  2. #2
    Avatar von Buntnessel
    Buntnessel ist offline Stricklieschen
    Registriert seit
    07.09.2010
    Beiträge
    26.412

    Standard Re: @rocksteady - klär mich bitte auf

    Mir ging es wie dir, als ich das gelesen habe. Ich dachte zuerst, es sei ein Name und dann überlegte ich, ob es irgendwas mit Haustieren zu tun haben könnte, die man nicht mag. Aber der Text passte nicht dazu.

    Also habe ich meine Suchmaschine zum Übersetzen bemüht und gelernt, dass es Lieblings-Hassobjekt bedeutet.
    Foxlady, rocksteady und Schradler gefällt dies.

    *** BITTE ZITIEREN! ***
    ___
    _____________________________



  3. #3
    Avatar von sannimanni
    sannimanni ist offline trekkie
    Registriert seit
    12.12.2009
    Beiträge
    4.771

    Standard Re: @rocksteady - klär mich bitte auf

    Ah?! Ich hab das auch gemacht, aber wohl zu kurz, bei mir kam nur Haustierhass heraus

    Danke!
    nykaenen88 gefällt dies

  4. #4
    Avatar von Magrat
    Magrat ist offline qooler Mobilnick
    Registriert seit
    19.06.2008
    Beiträge
    8.934

    Standard Re: @rocksteady - klär mich bitte auf

    Zitat Zitat von sannimanni Beitrag anzeigen
    Was bedeutet das "pet hates" in deinem Hausarbeiten-Faden, mir fällt dazu nix ein?
    Ahh danke, ich dachte das ist mal wieder was, das ich als einzige nicht weiß


    Deine Sig
    Schluesselsucherin71 gefällt dies

  5. #5
    Gast

    Standard Re: @rocksteady - klär mich bitte auf

    Ich hab es gegoogelt.
    Wollte mich nicht als doof outen.

  6. #6
    Avatar von rocksteady
    rocksteady ist offline Carpal Tunnel
    Registriert seit
    30.08.2012
    Beiträge
    3.821

    Standard Re: @rocksteady - klär mich bitte auf

    Zitat Zitat von sannimanni Beitrag anzeigen
    Was bedeutet das "pet hates" in deinem Hausarbeiten-Faden, mir fällt dazu nix ein?
    Sorry, tut mir leid. Im Deutschen gibt es keinen so griffigen Ausdruck für einen Lieblings-Hass. Zumindest keinen, den ich kenne. Und "pet hate" ist ja mehr so eine Schrulle, kein echter Hass. Ein liebgewonnener Hass irgendwie...

  7. #7
    Kornblume08 ist offline Poweruser
    Registriert seit
    03.06.2004
    Beiträge
    5.116

    Standard Re: @rocksteady - klär mich bitte auf

    Zitat Zitat von rocksteady Beitrag anzeigen
    Sorry, tut mir leid. Im Deutschen gibt es keinen so griffigen Ausdruck für einen Lieblings-Hass. Zumindest keinen, den ich kenne. Und "pet hate" ist ja mehr so eine Schrulle, kein echter Hass. Ein liebgewonnener Hass irgendwie...
    Ich habe auch ein bisschen gegrübelt...
    Also pet nicht im Sinne von Haustier, sondern von "to pet" gern haben, hätscheln...eine verhätschelte Hass-Tätigkeit oder wohlgepflegte Abneigung.
    rocksteady gefällt dies
    LG

    Kornblume mit Sohn 03/04 und Tochter 08/07

  8. #8
    Avatar von rocksteady
    rocksteady ist offline Carpal Tunnel
    Registriert seit
    30.08.2012
    Beiträge
    3.821

    Standard Re: @rocksteady - klär mich bitte auf

    Zitat Zitat von Kornblume08 Beitrag anzeigen
    Ich habe auch ein bisschen gegrübelt...
    Also pet nicht im Sinne von Haustier, sondern von "to pet" gern haben, hätscheln...eine verhätschelte Hass-Tätigkeit oder wohlgepflegte Abneigung.
    Das trifft es sehr, sehr gut!

    Und das ist das Salatwaschen auch bei mir! Tochter ist eben wieder eingesprungen, zum Glück! Habe dabei herausgefunden, dass sie so gerne den Salat schleudert und dafür das Waschen gerne in Kauf nimmt.

  9. #9
    Kornblume08 ist offline Poweruser
    Registriert seit
    03.06.2004
    Beiträge
    5.116

    Standard Re: @rocksteady - klär mich bitte auf

    Zitat Zitat von rocksteady Beitrag anzeigen
    Das trifft es sehr, sehr gut!

    Und das ist das Salatwaschen auch bei mir! Tochter ist eben wieder eingesprungen, zum Glück! Habe dabei herausgefunden, dass sie so gerne den Salat schleudert und dafür das Waschen gerne in Kauf nimmt.
    Sohn und ich haben auch so einen Deal: Er liebt es, Salatdressing zu machen, aber ich muss immer die Zwiebeln schneiden.
    LG

    Kornblume mit Sohn 03/04 und Tochter 08/07

  10. #10
    Avatar von Wisconian
    Wisconian ist offline *HP* Reloaded
    Registriert seit
    16.05.2018
    Beiträge
    1.304

    Standard Re: @rocksteady - klär mich bitte auf

    Zitat Zitat von sannimanni Beitrag anzeigen
    Was bedeutet das "pet hates" in deinem Hausarbeiten-Faden, mir fällt dazu nix ein?
    Korrekter waere wohl "pet peeve"
    PinkMagnolia gefällt dies

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •