Ergebnis 1 bis 3 von 3

Thema: Jolanthe

  1. #1
    gammai ist offline Member
    Registriert seit
    17.09.2007
    Beiträge
    171

    Standard Jolanthe

    Wir liebäugeln mir dem Namen Jolanthe.
    Wir leben in Frankreich und sind uns nun unsicher, wie tauglich der Name für französisch und englisch ist. Welche Variante würdet Ihr wählen? Und glaubt Ihr, auch englischsprachige Menschen kommen mit dem Namen zurecht?

  2. #2
    miezchen ist offline Veteran
    Registriert seit
    03.12.2003
    Beiträge
    1.213

    Standard Re: Jolanthe

    Eine Freundin heißt Jolanta, die wohnt allerdings in Warschau und in Polen ist das ein Name wie bei uns Katrin oder heute Lisa udn Laura. Genannt wird sie meist Jola oder Jolka.

    Wie sprecht Ihr Jolanthe denn aus? Im englischen hätte ich vielleicht Bedenken mit dem th, ansonsten find ich den Namen schön (schon auf Grund der Assoziation)
    Liebe Grüße

    miezchen

  3. #3
    Gast

    Standard Re: Jolanthe

    sehr schöner name! wir leben auch in F und yolande steht auch bei uns auf der liste. und weil von den engländern, deutschen und franzosen letztere die sprachlich ungeschicktesten sind, nehmen wir die frz version :D

    stimmt ja nicht - es sind natürlich die engländer. die dürften mit dem namen auch ein bisschen probleme haben, aber was soll's?! mit aurélie habe ich ihnen auch keinen gefallen getan :D

    jolanthe - dscholänthy?
    yolande - yoländy?

    aber schön ist er! :liebe:

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •