Ein bisschen joie de vivre bei der Namenssuche. Ob Vincent oder Aurélie – französische Vornamen erfreuen sich auch in Deutschland stetiger Beliebtheit. Einzige Schwierigkeit: Wie werden sie dann hierzulande ausgesprochen? Und werden die französischen Accents in der Schriftsprache einfach ausgelassen, um Schwierigkeiten mit wichtigen Dokumenten im Vorhinein auszuschließen?
Fragen, auf die es sich lohnt, vor der finalen Entscheidung für einen bestimmten Namen Antworten zu finden. Zum Glück gibt es bei einigen französischen Namen Schreibweisen mit und ohne Accents.
100 französische Namen mit Bedeutung
Wir haben eine Liste mit 100 beliebten französischen Vornamen und deren Bedeutung zusammengestellt.
Name | Geschlecht | bekannte Persönlichkeiten | Bedeutung |
Adeline | w | Adeline d'Hermy (Schauspielerin) | die Edle |
Adrien | m | Adrien Brody (Schauspieler) | der aus (H)adria |
Aimée | w | Aimee Lou Wood (Schauspielerin) | die Liebenswerte |
Alain | m | Alain Bernard (Schwimmer), Alain Delon (Schauspieler) | der Fels, aus dem Volk der Alanen |
Alais | w | Alais Lawson (Schauspielerin) | von edlem Wesen |
Ambre | w | Ambre Vallet (Sängerin) | Bernstein |
Amélie | w | Amélie Nothomb (Autorin) | die Tüchtige, die Tapfere |
Angelique | w | Angelique Kerber (Tennisspielerin) | die Engelshafte |
Annette | w | Annette O'Toole (Schauspielerin & Sängerin) | die Begnadete, die Gnädige |
Annabelle | w | Annabelle Mandeng (Moderatorin) | die Liebenswerte, die Schöne aus Gottes Gnade |
Annick | w | Annick Goutal (Parfümkreatorin) | die Begnadete |
Anouk | unisex | Anouk Ferjac (Schauspielerin) | französische Koseform von Anna "die Begnadete" / männliche Form soll auf die Inuit zurückgehen: "der Bär" |
Antoinette | w | Marie Antoinette (ehemalige Königin Frankreichs) | die Antonierin, aus dem Geschlecht der Antonier Stammende |
Antoine | m | Antoine de Saint-Exupéry (Schriftsteller), Antoine Griezmann (Fußballspieler) | französische Variante von Anton beziehungsweise Antonius; aus dem Geschlecht der Antonier |
Armand | m | Armand Assante (Schauspieler) | der Krieger |
Arnaud | m | Arnaud Gillette (Dressurreiter) | der Adler, der Herrscher; französische Variante des Jungennamen Arnold |
Aurélie | w | Aurélie Bastian (bildende Künstlerin) | vom lateinischen Wort aureus (golden) |
Babette | w | Babette Peter (Fußballspielerin) | die Fremde; französische Koseform von Barbara |
Baptiste | m | Baptiste Giabiconi (Model & Sänger) | der Täufer |
Béatrice | w | Beatrice Egli (Sängerin) | die Reisende, die Seligmachende, die Glücksbringende |
Belle | w | Belle Pérez (Sängerin) | die Schöne |
Benoît | m | Benoît Brière (Schauspieler) | der Gesegnete |
Bernadette | w | Bernadette Schild (Skirennläuferin) | die Bärenstarke, stark wie eine Bärin |
Bernard | m | Bernard Hinault (Radrennfahrer) | der Bärenstarke, stark wie ein Bär |
Bénédict | m | Benedict Cumberbatch (Schauspieler) | der Gesegnete |
Bibiane | w | Bibiane Zeller (Schauspielerin) | die Lebhafte |
Brienne | w | Brienne Pedigo (Reporterin) | die Erhabene, die Edle |
Brix | m | Brix Schaumburg (Schauspieler & Sänger) | ursprünglich ein Familienname, abgeleitet von Braose/Brieuse – einem Ort in der französischen Normandie |
Calliou | m | Calliou (Figur aus der gleichnamigen kanadischen Kinderserie) | der Stein, der Kieselstein (Anmerkung: in Frankreich ist Calliou eigentlich kein echter Kindername) |
Cassandre | w | Cassandre Beaugrand (Olympiasportlerin) | die Verführende, die Männerfangende |
Cathérine | w | Cathérine Seifert (Schauspielerin) | die Reine |
Celeste | unisex | Celeste Barber (Komikerin, Schauspielerin) | der/die Himmlische |
Celine | w | Céline Dion (Sängerin) | Mond, Mondgöttin, die Himmlische |
Cécile | w | Cécile Corbel (Folksängerin, Harfenistin) | die Blinde, himmlische Lilie, die schöne, bezaubernde gut riechende |
Cédric | m | Cédric Vasseur (Radrennfahrer) | der Liebenswerte |
Chevy | m | Chevy Chase (Komiker, Schauspieler) | der Ritter, der Reiter |
Chloé | w | Chloé Zhao (Filmregisseurin) | junges Grün, die Grünende |
Cillian | m | Cillian Murphy (Schauspieler) | Kampf |
Clarisse | w | Clarisse Crémer (Segelsportlerin) | hell, strahlend |
Claude | unisex | Claude Monet (Maler), Claude Jade (Schauspielerin) | der/die Hinkende |
Clémence | w | Clémence Poésy (Schauspielerin, Model) | die Gnädige |
Clémentine | w | Clémentine Célarié (Schauspielerin) | die Gnädige |
Coco | w | Coco Chanel (Modedesignerin), Coco Ho (Surferin) | im Französischen Kurzform verschiedener Namen, wurde bekannt durch die Modeschöpferin Coco Chanel |
Colette | w | Colette (Schriftstellerin, Varietékünstlerin & Journalistin) | Sieg des Volkes |
Constance | w | Constance Marie (Schauspielerin), Constance Wilde (Kinderbuchautorin, Ehefrau des Schriftstellers Oscar Wilde) | die Beständige, die fest Entschlossene |
Constantin | m | Constantin Brancusi (Bildhauer) | der Standhafte, der Beständige |
Dalilah | w | Dalilah Muhammad (Olympiasportlerin) | schwach |
Damien | m | Damien Le Tallec (Fußballspieler) | der mächtige Mann, der Bezwinger |
Denis | m | Denis Kaliberda (Volleyballspieler) | dem Dionysos (Gott des Weines in der griechischen Mythologie) Geweihte |
Desiree | w | Desiree Capaldo (Sängerin) | die Erwünschte, die Begehrte |
Dominique | unisex | Dominique Aegerter (Motorradrennfahrer), Dominique Blanc (Schauspielerin) | dem Herrn zugehörig |
Edmond | m | Edmond Kapllani (Fußballspieler) | Beschützer des Erbguts |
Edouard | m | Édouard Vuillard (Maler) | Hüter seines Besitzes |
Elenoire | w | Elenoire Casalegno (Fernsehmoderatorin) | die Fremde |
Elian | m | Elian Alexander Clasen (Fußballspieler) | der Leuchtende, der Strahlende |
Elodie | w | Élodie Fontan (Schauspielerin) | die Fremde, die Reiche |
Eloise | w | Eloise Laws (Soul-Sängerin, Schauspielerin) | die Gesunde, die Unversehrte |
Emmanuel | m | Emmanuel Macron (Politiker) | Gott sei mit uns |
Estelle | w | Estelle Parsons (Schauspielerin) | der Stern |
Etienne | m | Etienne Aigner (Modedesigner) | der Gekrönte |
Eveline | w | Eveline Widmer-Schlumpf (Politikerin) | der Vogel |
Fabienne | w | Fabienne Louves (Sängerin) | die Edle, kleines Böhnchen |
Florentine | w | Florentine Lahme (Schauspielerin) | die Blühende, die Hochangesehene |
Francois | m | François Hollande (Politiker) | der kleine Franzose, der freie Mann |
Frederic | m | Frédéric Chopin (Komponist) | der Friedensfürst, friedlich und mächtig |
Gaston | m | Gaston Leroux (Schriftsteller) | der Gast, der Fremde, guter Mann |
Georges | m | Georges Pompidou (Politiker), Georges Simenon (Schriftsteller) | der Landarbeiter, der Bauer |
Gerard | m | Gerard Piquè (Fußballspieler), Gerard Butler (Schauspieler) | entschlossener Speerkämpfer |
Géraldine | w | Géraldine Pailhas (Schauspielerin) | Speerkämpferin |
Guillaume | m | Guillaume Canet (Schauspieler) | der Entschlossene, der Willensstarke |
Isabelle | w | Isabelle Allen (Schauspielerin), Isabelle Aubret (Sängerin) | mein Gott ist Fülle, die Schöne |
Ivette | w | Ivette Löcker (Regisseurin) | die Bogenschützin |
Jacqueline | w | Jacqueline Bisset (Schauspielerin) | die von Gott Geschützte |
Jacques | m | Jacques Chirac (Politiker) | Jahwe möge schützen; Fersenhalter |
Janine | w | Janine Pietsch (Schwimmerin) | der Herr ist gütig |
Jean | unisex | Jean Gabin (Schauspieler), Jean Harlow (Schauspielerin) | Jahwe ist gütig |
Jerome | m | Jerome Flaake (Eishockeyspieler) | der mit dem heiligen Namen |
Jules | unisex | Jules Verne (Schriftsteller) | aus dem Geschlecht der Julier |
Julien | m | Julien Green (Schriftsteller) | aus dem Geschlecht der Julier |
Laeticia | w | Laeticia Casta (Model) | die Fröhliche |
Laurent | m | Laurent Daniels (Sänger, Schauspieler) | der Lorbeerbekränzte |
Madeleine | w | Madeleine Albright (Politikerin), Madeleine Martin (Schauspielerin) | die Erhabene, die aus Magdala Stammende |
Margaux | w | Margot "Margaux" Hemingway (Schauspielerin) | die Perle |
Matthieu | m | Matthieu Delpierre (Fußballspieler) | Gottes Gabe |
Noel | m | Noel Gallagher (Musiker) | der an Weihnachten Geborene; der Tag der Geburt |
Olivier | m | Olivier de Funès (Schauspieler) | Olivenbaum |
Orianne | w | Orianne Lallemand (Autorin) | die Goldene |
Pascal | m | Pascal Obispo (Sänger) | der Österliche, das Osterfest |
Philippe | m | Philippe Labro (Schriftsteller) | der Pferdefreund |
Raoul | m | Raoul Dufy (Maler) | Ratgeber; Wolf |
Rémi | unisex | Rémi Gaillard (Komiker) | französische Kurzform, abgeleitet vom Lateinischen "remedium" – Heilmittel |
Sandrine | w | Sandrine Bonnaire (Schauspielerin) | die Männer Abwehrende, die vor Männern Beschützende |
Severine | w | Séverine (Sängerin) | die Strenge, die Ernsthafte |
Soleil | w | Soleil Moon Frye (Schauspielerin) | Sonne |
Thierry | m | Thierry Henry (Fußballspieler) | Herrscher des Volkes |
Timothée | m | Timothée Chalamet (Schauspieler) | der Gott Ehrende |
Valérie | w | Valérie Lemercier (Schauspielerin) | die Kräftige, die Gesunde |
Vincent | m | Vincent Vaughn (Schauspieler), Vincent Cassel (Schauspieler) | der Siegreiche |
Virginie | w | Virginie Ledoyen (Model, Schauspielerin) | die Jungfräuliche |
Xavier | m | Xavier Samuel (Schauspieler) | das neue Haus |
Weitere Ideen findet ihr in unserem Artikel französische Mädchennamen.
Verwendete Quellen:
- vorname.com
- Deutscher Bundestag: Das Namensrecht in der Bundesrepublik Deutschland, 2019.
